Unsere Leistungen

Wir bieten Ihnen den kompletten Rund - um - Service für Ihre Übersetzungsprojekte. Egal ob Fachübersetzungen, Softwarelokalisierung, Fremdsprachensatz/DTP oder werbliche Adaptionen - erleben Sie unseren qualitativ hochwertigen Service!

 

Fachübersetzungen

Egal ob Betriebsanleitungen, technische Handbücher, Kataloge und Broschüren oder Produktdatenblätter - in einer globalisierten Welt müssen viele Dokumente als Fachübersetzungen verfügbar sein. Wir garantieren Ihnen eine Übersetzung in die Muttersprache des Ziellandes, die von Ihren Kunden versandt und marktgerecht verwendet werden kann.

Korrekturlesen / Lektorat

Software- und Webseitenlokalisierung

Eine gute Software ist intuitiv bedienbar und kommuniziert mit dem User in der jeweiligen Sprache des Ziellandes. Dies ist unabdingbare Voraussetzung für den weltweiten Vertrieb und die weltweite Nutzung von Software - Produkten. Wir lokalisieren Ihre Software für alle Vertriebsregionen weltweit. Zahlreiche Dateiformate werden hierzu direkt von uns bearbeitet:

  • HTML
  • XML
  • Java
  • PalmOS Applikationen
  • Ressourcen Dateien
  • und viele weitere Formate.

Darüber hinaus sind wir für Sie der richtige Partner, wenn es um den mehrsprachigen Auftritt Ihrer Internetpräsenz geht. Egal ob statischer oder dynamischer Webauftritt - wir helfen Ihnen dabei, sich weltweit optimal zu präsentieren.

Fremdsprachensatz / DTP

Wenn Sie uns mit einer Übersetzung beauftragen, ist es oftmals noch nicht damit getan. Die Implementierung der Übersetzung ins Endprodukt steht noch als abschließender Arbeitsschritt an. Sparen Sie sich dabei den Umweg über Ihre Werbeagentur. Als Full-Service-Übersetzer bieten wir Ihnen die finale Erstellung der Layout-Dateien für folgende Anwendungen:

  • InDesign CS
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • QuarkXpress
  • FrameMaker
  • PageMaker
  • Microsoft Word
  • Microsoft PowerPoint
  • Adobe PDF

Werbliche Adaption

Projektmanagement

Unverbindliche Anfrage

Go to top